tỉ suất

Friendly

Le mot vietnamien "tỉ suất" peut être traduit en français par "taux". C'est un terme utilisé pour désigner une proportion ou une mesure qui compare une quantité à une autre. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

Tỉ suất : C'est un terme utilisé pour exprimer un rapport ou une proportion. Par exemple, on peut parler de "tỉ suất hối đoái" qui se traduit par "taux de change".

Usage

• Tỉ suất est souvent utilisé dans des contextes économiques, financiers, ou statistiques.
• On l'emploie pour mesurer des performances, des rendements ou des variations.

Exemples

1. Tỉ suất sinh lợi : Cela signifie "taux de rendement" ou la mesure du bénéfice par rapport à l'investissement.
2. Tỉ suất lạm phát : Cela désigne le "taux d'inflation", qui indique à quel point le niveau des prix augmente.

Utilisation avancée

Dans des contextes plus techniques, vous pourriez rencontrer des expressions comme : - Tỉ suất lợi nhuận : Taux de profitabilité, qui mesure la rentabilité d'une entreprise. - Tỉ suất thất nghiệp : Taux de chômage, qui indique la proportion de la population active sans emploi.

Variantes du mot

• Tỉ lệ : Un terme similaire qui peut être traduit par "proportion" ou "ratio". Il est souvent utilisé de manière interchangeable avec "tỉ suất" dans certains contextes.

Autres significations

Bien que "tỉ suất" soit principalement utilisé dans des contextes quantitatifs, il peut également désigner des rapports dans d'autres domaines, comme la santé, où l'on peut parler du tỉ suất mắc bệnh (taux de maladie).

Synonymes

• Tỷ lệ : Comme mentionné précédemment, cela peut également signifier "proportion".
• Tỉ lệ phần trăm : Taux en pourcentage, utilisé pour exprimer des proportions sur une échelle de 100.

Academic

1. taux.
   • Tỉ suất hối đoái
     taux de change.